Dansko: forligsmæssigt fastsat totaltab Nemško: vergleichsweise festgelegter Totalverlust Grško: συμφωνηθείσα ολική απώλεια Angleško: arranged total loss Špansko: pérdida total convenida Finsko: sovittu kokonaishäviö Francosko: perte totale transigée Italijansko: perdita totale costruttiva Nizozemsko: overeengekomen totaal verlies, regeling bij afwezigheid van total loss Portugalsko: perda total fixada por acordo Švedsko: totalförlust enligt förlikning