Dansko: umiddelbar årsag Nemško: direkte Ursache Grško: γενεσιουργός αιτία Angleško: cause causans Špansko: causa inmediata, causae causans Finsko: välitön syy Francosko: cause immédiate Italijansko: causa diretta Nizozemsko: causa proxima, naaste oorzaak Portugalsko: causa direta, causa imediata