Dansko: lægterrisiko Nemško: Leichterrisiko Grško: ασφάλιση μεταφοράς εμπορεύματος με μικρό σκάφος Špansko: riesgos de embarcaciones menores Francosko: risque d'allège Italijansko: rischi di carico e scarico su chiatte o zattere Nizozemsko: lichterrisico Portugalsko: riscos de barcagem, riscos de trasfega