Nemško: Netz mit Klimaangaben ueber Telefon Angleško: weather data recording system via switched telephone line Francosko: réseau climatologique à liaison par ligne téléphonique commutée Italijansko: rete climatologica a collegamento mediante linea telefonica commutatata Nizozemsko: waarnemingsnet met geschakelde telefoonverbinding