Dansko: ajourføre et katalog, katalogopdatering Nemško: einen Katalog führen Grško: ενημερώνω κατάλογο Špansko: llevar al día un catálogo Finsko: päivittää luetteloa Francosko: tenir à jour un catalogue Italijansko: mettere al corrente un catalogo Nizozemsko: een catalogus bijhouden Portugalsko: atualização do catálogo Švedsko: hålla en katalog aktuell