Nemško: ausgewiesene Eigenmittel, ausgewiesene eigene Mittel Grško: μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό Angleško: published capital and reserves, Špansko: fondos propios del balance Francosko: capitaux propres figurant au bilan, fonds propres figurant au bilan Italijansko: mezzi propri dichiarati Portugalsko: capitais próprios constantes no balanço