Nemško: Schuldbuchforderung Grško: απαίτηση κατά του δημοσίου, ονομαστική ομολογία του F.R.S.(Federal reverse system)Η.Π.Α. Angleško: debt register claim, government-inscribed debt, registered Federal bond Špansko: crédito al Estado Francosko: créance inscrite au livre de la dette, créance inscrite au livre de la dette de la Confédération, créance inscrite au livre de la dette publique Italijansko: credito iscritto, credito iscritto nel libro del debito, credito iscritto nel libro del debito della Confederazione, credito scritturale