Dansko: ikke skadevoldt fejl Nemško: Fehler ohne Schadenfolge Grško: μη ζημιογόνο σφάλμα Angleško: undamage fault Špansko: defecto sin desperfectos Finsko: vaurioittamaton vika Francosko: défaut sans dommage Italijansko: guasto senza danno Nizozemsko: fout zonder schade Švedsko: icke-förstörande fel