Dansko: indspillet del af pladen Nemško: Spielfeld, bespielte Oberfläche Grško: διαμορφωμένη επιφάνεια, εγγραμμένη επιφάνεια Angleško: modulated section, recorded surface Špansko: superficie grabada, zona modulada Francosko: plage de modulation, surface gravée Italijansko: superficie modulata Nizozemsko: bespeeld gedeelte Portugalsko: superfície gravada Švedsko: inspelad yta