Dansko: indspilning med konstant skærehastighed, optagelse med konstant hastighed Nemško: Aufzeichnung mit konstanter Schnelle, Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit Grško: εγγραφή σταθερής ταχύτητας Angleško: constant velocity recording Špansko: registro de velocidad constante Finsko: vakionopeustallennus Francosko: enregistrement sonore à vitesse constante, enregistrement à vélocité constante Italijansko: registrazione con velocità costante, Nizozemsko: geluidsregistratie met constante snelheid Portugalsko: gravação a velocidade constante Švedsko: inspelning med konstant tvärhastighet