Dansko: ækvivalent nålespidsmasse Nemško: effektive Nadelmasse bezogen auf den Abtastpunkt Grško: ενεργός μάζα ακίδας Angleško: effective mass of the stylus tip Finsko: tehollinen neulamassa Francosko: masse de l'équipage mobile rapportée à l'extrémité de la pointe de lecture Italijansko: massa dell'equipaggio mobile riportata all'estremità della puntina di riproduzione Nizozemsko: effectieve naaldpuntmassa Portugalsko: massa efetiva da agulha de leitura Švedsko: effektiv nålspetsmassa