Dansko: magnetbånds kortslutningsflux Nemško: Kurzschlußfluß eines Magnetbandes Grško: ροή βραχυκυκλώματος μαγνητικής ταινίας Angleško: short-circuit flux of a magnetic tape Špansko: flujo de cortocircuito de una cinta magnética Finsko: magneettinen oikosulkuvuo Francosko: flux de court-circuit d'une bande magnétique Nizozemsko: kortsluitflux van een magnetische band Portugalsko: fluxo de curto-circuito de uma fita magnética Švedsko: kortslutningsflöde