Področje: CommunicationsElectronics and electrical engineering
Dansko: indløbsbånd, magnetbåndsudløb, magnetslutbånd, udløbsstrimmel Nemško: Nachlauf, Schlußschleife, Vorlaufband Grško: δείκτης πέρατος, οδηγός, πίσω περιθώριο μαγνητικής ταινίας Angleško: leader, magnetic tape trailer, Špansko: cinta de arrastre, indicador de fin, referencia de fin de cinta magnética Finsko: alkunauha, lopuke Francosko: amorce, amorce de fin, amorce de fin de bande magnétique, amorce de queue Italijansko: avviatore, etichetta di coda, etichetta di coda di banda magnetica, tracciamento Nizozemsko: magneetbanduitloopstrook, naloopband, staartstrook, uitloopstrook, voorloopband Portugalsko: cabeçalho, indicador de fim, porção de fim Švedsko: ledarband