Dansko: tab ved magnetisk indspilning Nemško: Leistungsverlust bei der Magnetaufzeichnung, Wirkungsgrad Grško: απώλεια απόδοσης σε μαγνητική εγγραφή Špansko: pérdida de eficiencia en registro magnético Finsko: nauhoituksessa syntyvä tehohäviö Francosko: perte d'efficacité en enregistrement magnétique Italijansko: perdita di efficienza della registrazione magnetica Nizozemsko: signaalverlies bij magnetische opname Portugalsko: perda de eficiência no registo magnético Švedsko: effektförlust vid magnetisk inspelning