Dansko: maksimal starttid ved optagelses-/afspilningshastighed Nemško: maximale Startzeit für Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit Grško: μέγιστο χρονικό διάστημα από την εκκίνηση μέχρι την ταχύτητα Francosko: temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture Portugalsko: tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura Švedsko: starttid vid in-/avspelning