Dansko: tomkørsel, tomløb Nemško: Leerfahrt, Leerlauf, Triebwagen-Leerfahrt Grško: πορεία χωρίς φορτίο Angleško: empty running Špansko: marcha en vacío, marcha sin carga, recorrido en vacío Finsko: tyhjänäajo Francosko: circulation à vide, marche à vide, parcours à vide Italijansko: circolazione a vuoto, corsa a vuoto, percorso a vuoto Nizozemsko: ledig rijdende motorwagen, ledig rijdende trein, leegloop Portugalsko: circulação em vazio, marcha em vazio, marcha sem carga Švedsko: tomkörning