Dansko: medskrivning, medtrykning Nemško: Mitschreiben Grško: τοπική εγγραφή Angleško: local record Špansko: control local Finsko: tarkistuskirjoitus Francosko: contrôle local Italijansko: controllo in locale Nizozemsko: eigen schrift Portugalsko: registo local Švedsko: lokalskrift