Dansko: apertur, åbning Nemško: Bildpunktsenderblende Grško: άνοιγμα, διάφραγμα Angleško: aperture of a facsimile transmitter Špansko: abertura de un emisor de facsímil Finsko: lähettimen valoaukko Francosko: ouverture d'un émetteur de fac-similé Italijansko: apertura per trasmettitore facsimile Nizozemsko: diafragma Švedsko: apertur