Področje: SCIENCEElectronics and electrical engineering
Dansko: klipning af tale, taleafskæring Nemško: Kappen von Sprachsignalen, Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen, Sprachverstümmelung Grško: αποκοπή συλλαβών ομιλίας, ψαλιδισμός ομιλίας Angleško: clipping, speech clipping Špansko: descrestado, mutilación, mutilación de la palabra, mutilación de palabras, recorte, recorte de la voz Finsko: puhesignaalin leikkautuminen, tavun kato Francosko: coupage, découpage, mutilation, mutilation de la parole, écrêtage Italijansko: limitazione per eliminazione della cresta, mozzatura del segnale vocale, mutilazione della voce, mutilazione delle parole, screstatura Nizozemsko: spraak-clipping, spraakverminking, woordverminking Portugalsko: microcorte da voz, mutilação, mutilação da palavra Švedsko: ordstympning