Nemško: Filmaufzeichnungsgerät Angleško: telerecording equipment for film Špansko: telerregistrador de película Finsko: filmitallennin Francosko: kinescope, vidigraphe, vidéo-enregistreur sur film Italijansko: vidigrafo Nizozemsko: TV-programmaregistratie op film Portugalsko: equipamento para telerregisto de películas Švedsko: tv-filmutrustning