Dansko: tomgang Nemško: Betrieb ohne Last Angleško: no-load operation Špansko: funcionamiento sin carga Finsko: käyttö kuormittamattomana Francosko: fonctionnement hors charge Italijansko: funzionamento senza carico Nizozemsko: onbelast bedrijf, werking bij nullast Švedsko: tomgång