Dansko: protonrekyltællerør Nemško: Rückstoßprotonenzählrohr Špansko: tubo contador de protones de rechazo Francosko: tube compteur à protons de recul Italijansko: tubo contatore a protoni di rinculo Nizozemsko: terugstoottelbuis Portugalsko: tubo contador de protões de ressalto Švedsko: rekylprotonräknerör, rekylprotonrör