Dansko: kulaskemåler Nemško: Gerät zur Bestimmung des Aschengehalts der Kohle Špansko: medidor del contenido de cenizas de carbón Francosko: teneurmètre en cendres de charbon Italijansko: tenorimetro in cenere di carbone Nizozemsko: koolasgehaltemeter Portugalsko: medidor de conteúdo de cinzas de carvão Švedsko: askhaltsmätare för kol