Nemško: Steuerung vor Ort Grško: τοπικός έλεγχος Angleško: local control Špansko: mando directo Finsko: paikallisohjaus Francosko: commande directe Italijansko: comando locale Nizozemsko: bediening ter plaatse Portugalsko: comando local Švedsko: direkt manövrering