Dansko: centralbetjening af koksovnsmaskineri Nemško: Einpunktbetrieb Grško: λειτουργία από ένα σημείο Angleško: one-centre operation, Špansko: funcionamiento de punto fijo, funcionamiento en una sola posición Francosko: marche à point fixe Nizozemsko: eenpositiebedrijf Portugalsko: funcionamento a ponto fixo Švedsko: centralmanövrering