Dansko: modelforsøg, modelprøve Nemško: Modellversuch Grško: δοκιμή μοντέλου Angleško: model test Špansko: prueba sobre modelo reducido Francosko: essai sur maquette, essai sur modèle, essai sur modèle réduit Italijansko: prova su modello in scala ridotta, prove su modello Nizozemsko: modelproef, proeven op het scheepsmodel