Dansko: tidsbefragtning Nemško: Zeitcharter Grško: χρονοναύλωση Angleško: time chartering Špansko: fletamento por tiempo Francosko: affrètement à temps, time charter Italijansko: noleggio a tempo Litovsko: laivo frachtavimas tam tikram laikui Nizozemsko: tijdcharter