Dansko: horisontalsnit gennem en kammersluses øvre slusehoved Nemško: Horizontalschnitt durch das Oberhaupt einer Kammerschleuse Grško: οριζοντία τομή διά μέσου των ανάντη θυροφραγμάτων μιας δεξαμενής ανύψωσης Angleško: horizontal section across the upper gates of a lock Špansko: sección horizontal de la cabeza aguas arriba de una esclusa de cuenco Italijansko: pianta della testata a monte di una conca di navigazione Nizozemsko: horizontale doorsnede over het bovenhoofd eener schutsluis