Dansko: apparat til manøvrering af porten Nemško: Bewegungsvorrichtung des Tores Grško: μηχανισμός χειρισμού θυροφραγμάτων Angleško: gate operating capstan, working gear or operating mechanism Francosko: appareil de manoeuvre des portes Italijansko: apparecchio di manovra, apparecchio di manovra delle porte Nizozemsko: bewegingswerktuig van de deur