Nemško: Fuellung und Entleerung einer Seeschleuse durch kurze Umlaeufe Grško: σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς Angleško: filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts Špansko: llenado y vaciado de una esclusa marítima por acueductos ladrones cortos Francosko: remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts Italijansko: riempimento e vuotamento di una conca marittima a mezzo di cunicoli corti Nizozemsko: vulling en lediging van een zeesluis door korte omloopriolen