Dansko: fastgørelse af trækbåndet på en sluseport af træ Nemško: Befestigung der Zugdiagonalen bei einem hoelzernen Schleusentor Grško: στήριξη των διαγωνίων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης, στήριξη των εφελκυομένων ράβδων ενός ξυλίνου θυροφράγματος δεξαμενής ανύψωσης Špansko: fijación de las tornapuntas de una puerta de esclusa de madera Francosko: fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois Italijansko: fissaggio delle fascie o traverse oblique di una porta in legno della conca Nizozemsko: bevestiging van de trekstangen bij een houten sluisdeur