Dansko: feltbetingelser Nemško: Außendienstbedingungen, Baustellenbedingungen, Feldbedingungen, für den praktischen Einsatz erforderliche Bedingungen Grško: επιτόπιες συνθήκες, συνθήκες πεδίου Angleško: field conditions Špansko: condiciones de campo, condiciones reales de funcionamiento Finsko: kenttäolosuhteet Francosko: conditions de service réel, conditions pratiques de fonctionnement Nizozemsko: terreinomstandigheden Švedsko: fältbetingelser