Nemško: Blindhaertungsversuch Špansko: prueba de determinación de la dureza alcanzada por temple Francosko: détermination du gradient de dureté après trempe ( des acier de cémentation ) Italijansko: prova di determinazione della durezza Portugalsko: curva de dureza após têmpera