Dansko: hovedtrækspændingen parallel med en frembringer i kærvens bund Nemško: zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung Grško: κύρια τάση εφελκυσμού παράλληλη προ γενέτειρα του πυθμένα της εγκοπής Angleško: main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root Špansko: principal solicitación de tracción paralela a la generatriz del fondo de entalladura Finsko: päävetojännitys,joka on samansuuntainen loven pohjan emäsuorien kanssa Francosko: contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille Nizozemsko: hoofdtrekspannino in de langsrichting van de kerfvoet