Dansko: spil til flytbar slisk Nemško: Schuettrinnenwinde Grško: μάγγανο χειρισμού κινητών αγωγών εκφόρτωσης, πολύσπαστο χειρισμού κινητών αγωγών εκφόρτωσης Angleško: block and tackle maneuvering the movable chutes, winch and tackle maneuvering the movable chutes Špansko: cabrestante para la maniobra de las vertederas móviles Francosko: palan manoeuvrant les couloirs mobiles, treuil manoeuvrant les couloirs mobiles Italijansko: paranco para la manovra delle doccie mobili, verricello per la manovra delle doccie mobili Nizozemsko: lier of takel voor het ophalen,laten zakken of richten van de losse stortgoten