Dansko: kartelæder Nemško: Krempelleder Grško: δέρμα για λαναριστική μηχανή Angleško: gill box or gilling leather Špansko: cuero para manguitos de huso Finsko: kuljetinnahka Italijansko: cuoio per stiratoi a pettini rettilinei Portugalsko: couro para máquinas de cardar Švedsko: läder för textilmaskiner