Dansko: skibspart Nemško: Schiffsanteil, Schiffspart Grško: συνπλοιοκτησία Špansko: copropiedad de un barco, quiñón Francosko: quirat Italijansko: carato, quota di interesse nella nave, quota di partecipazione nella nave, quota di partecipazione nella proprietà della nave, quota di proprietà della nave Nizozemsko: deelgenootschap in een rederij Portugalsko: quota-parte num navio indiviso
Dostopnost