Dansko: bevidne ved oprettelse af et dokument, Nemško: beurkunden, eine Urkunde errichten Grško: εγείρω αγωγή Špansko: levantar acta Finsko: laatia asiakirja Francosko: dresser un acte Italijansko: stipulare un atto Portugalsko: redigir uma ata Švedsko: upprätta en rättsakt