Dansko: protokoloptagelse Nemško: Feststellungsprotokoll, Tatbestandaufnahme Grško: δικαστικό πρακτικό Špansko: instrucción de sumario, proceso verbal de confirmación, proceso verbal de prueba Finsko: vahvistuspöytäkirja Francosko: procès-verbal de constatation Nizozemsko: proces-verbaal van vaststelling