Dansko: aftale indgået for et nærmere bestemt tidsrum, tidsbestemt aftale, tidsbestemt kontrakt Nemško: Vertrag auf bestimmte Zeit, Zeitvertrag, befristeter Vertrag Grško: σύμβαση ορισμένου χρόνου Špansko: contrato de duración determinada Francosko: contrat à durée déterminée Italijansko: contratto a termine Portugalsko: contrato de duração determinada Švedsko: tidsbestämt avtal