Nemško: unterlegene Partei, unterliegende Partei Grško: ηττηθείς διάδικος Špansko: parte condenada, parte vencida de litigio Finsko: loukattu osapuoli Francosko: partie perdante, partie qui succombe, partie succombante Nizozemsko: verliezende partij Slovaško: poškodená strana, poškodený Švedsko: förlorande part