Dansko: vraggods Nemško: Mangel an Metall, mit zu wenig Metall gegossen Grško: λειψή απόχυση Angleško: poured short, Špansko: falta de llenado, falta de metal Finsko: vähille valettu Francosko: coulée courte, manque de métal Italijansko: mancanza di metallo Nizozemsko: niet-volgelopen(door te wenig materiaal) Portugalsko: escassez de material