Dansko: valsemærker Grško: σημάδι άκρου Angleško: tail mark Špansko: marca de fondo Finsko: levyn pään valssaustelaan jättämä jälki Francosko: éraflure d'extrémité Italijansko: intacca di coda Portugalsko: marcas da extremidade, marcas da ponta final