Dansko: fejl på grund af for hård opstødning Grško: υπερβολική κρούση Angleško: excess shock, rappage Špansko: exceso de sacudidas Finsko: irtilyönnin aiheuttama valun ylikokoisuus Francosko: excés d'ébranlage Italijansko: eccesso di scampanamento, scampanamento, scampanatura eccessiva Portugalsko: excesso de impactos