Dansko: forskydning af formparterne indbyrdes Nemško: Verschiebung, Versetzung durch Schlag gegen die Form Grško: μετάθεση, πλάγια ένωση Angleško: cross joint, Špansko: corrimiento del molde Finsko: jakopintasiirtymä Francosko: déplacement de chassis, déplacement de moule Italijansko: spostamento, variazione Nizozemsko: toevallige verschuiving van een vormhelft Portugalsko: deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada Švedsko: inbördes förskjutning av formdelarna