Dansko: støbespændinger Nemško: Spannung im Gussstueck Grško: τάνυση χυτού Špansko: deformación de la pieza moldeada, tensión de colada Finsko: valujännitys Francosko: déformation de retrait, tension de coulée Italijansko: deformazione dovuta a tensioni interne, tensione di colaggio, tensione interna di fusione Portugalsko: tensão de lingotagem Švedsko: gjutspänning