om er zeker van te zijn dat de replica geen collodiumresten bevat (Nizozemsko)
Področje: ChemistryIron, steel and other metal industries
Dansko: for at fjerne ethvert spor af kollodium fra replikaerne Nemško: um die Abdruckhaeutchen voellig von Resten des Collodiums zu befreien Grško: για την αποφυγή κάθε ίχνους κολλοδίου επί των αποτυπωμάτων Angleško: to ensure the replica is quite free from collodion Špansko: para tener la seguridad de que la réplica está exenta por completo de colodión Francosko: pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes Italijansko: per liberare completamente la pellicola della replica dai residui di collodio Portugalsko: para eliminar qualquer vestígio de colódio nas impressões