Dansko: i leveringstilstanden var stålet blødglødet Nemško: im angelieferten Zustand war der Stahl weichgeglueht Grško: ο χάλυβας απολύφθηκε στην κατάσταση υποκρίσιμης ανόπτησης Špansko: en el estado en que se recibió el acero, se encontraba en condiciones de recocido de ablandamiento Francosko: l'acier a été livré à l'état coalescé Italijansko: allo stato in cui fu ricevuto l'acciaio si trovava nella condizione di ricottura di addolcimento Nizozemsko: het staal in "leveringsconditie" werd zachtgegloeid Portugalsko: o aço foi fornecido no estado coalescido Švedsko: i leveranstillstånd var stålet mjukglödgat