Dansko: oliehærdning, lufthærdning eller hærdning med trykluft Grško: απότομη ψύξη με λουτρό λαδιού ή με καθησυχασμένο αέρα ή με ρεύμα αέρα Angleško: quench in oil, in still air or in air blast Špansko: templado en aceite, en aire en calma o por soplado de aire Francosko: trempe à l'huile, ou à l'air calme ou par soufflage de vent Italijansko: tempra in olio, in aria calma o in aria soffiata Nizozemsko: harden in olie,in lucht of met perslucht Portugalsko: têmpera com óleo ou com ar calmo ou por insuflação de ar Švedsko: oljehärdning, lufthärdning eller härdning med tryckluft