Nemško: die Anlassbestaendigkeit und die Rotgluethaerte sind damit verloren gegangen Grško: κατ'αυτόν τον τρόπο ο χάλυβας χάνει την αντοχή σε επαναφορά και την σκληρότητα σε υπερθέρμανση Angleško: tempering resistance and hot hardness are lost Špansko: el acero pierde su resistencia al revenido y su dureza al rojo Francosko: l'acier perd sa résistance au revenu et sa dureté au rouge Italijansko: in tal modo si sono perdute la resistenza al rinvenimento e la durezza al calor rosso Nizozemsko: ontlaatbestendigheid en warmhardheid gaan verloren Portugalsko: o aço perde a sua resistência ao revenido e a sua dureza ao rubro Švedsko: anlöpningsresistensen och varmhårdheten förloras